رعنا

رعنا از ترانه های فولکور گیلان به شمار می رود. در خصوص داستان رعنا روایت های مختلفی وجود دارد و حتی در خصوص شعر رعنا نیز نسخه های متفاوتی مشاهده شده است که گاها در نحوه بیان متفاوت می باشد. اما آنچه که بیشتر متداول است همان است که توسط گروه رستاک اجرا شده و در اینجا آهنگ آن نیز آمده است. داستان رعنا به سال های قیام میرزا کوچک خان جنگلی بر می گردد و روایت است که رعنا توسط کرد آقا جان (از عیاران زمان خود) از روستایش دزدیده می شود اما بعد رعنا با او ازدواج می کند یک سال بعد کرد آقا جان در درگیری زخمی و سپس در اثر پرت شدن با اسبش به دره ای در جایی به نام کلرود از بین می رود و رعنا که خود را روسیاه می بیند از برگشتن به روستا احراز می کند این شعر توسط  عاشق او سروده می شود. هر چند نمی توان صحت و سقم روایت یا جزییات را به قطعیت مشخص کرد اما شعر خود اطلاعاتی از قبیل ازدواج رعنا با کرد آقا جان و اینکه سراینده شعر را از زبان پسر دایی او می سراید (خواه در واقعیت هم چنین بوده باشد) و همچنین عدم پذیرش رعنا در جامعه آنروز قابل استنباط است.  برگردان شعر نیز آورده شده است.

رعنا تی تومان گِله کِشی ، رعنا

تی غصه آخر مٍره کوشی ، رعنا

دیل دَبَسی کُرد آجانه، رعنا

حنا بَنَی تی دَستانه،رعنا

آی رو سیای، رعنا جان !برگرد بیای رعنا

رعنای می شِی رعنا،

سیاه کیشمیشی رعنا

آخه پارسال بوشوی امسال نومی ، رعنا

تی بوشو راه واش دَر بِمَی، رعنا

تی لِنگانِ خاش در بِمَی ، رعنا

امسالِ سالِ چاییه ،رعنا

رعنای تی پِِر ،مِه داییه ، رعنا

جان من بوگو، مرگ من بوگو رعنا

رعنای گُله رعنای

گل سنبله رعنای

رعنا بوشوی تا لنگرود، رعنا

خیاط ودِی هیشکی نُدوت، رعنا

خیاط وَچَی تِر کُت بُدوت، رعنا

***

رعنا، دامنت رو زمین کشیده میشه،رعنا!

غصه ات آخرش منو میکشه،رعنا!

به کرد آقا جان دل بستی ،رعنا!

دستاتو حنا گذاشتی ،رعنا!

آی روسیاه،رعنا! برگرد بیا ،رعنا!

رعنا مال منه! رعنا سبزه است، رعنا!

آخه پارسال که رفتی هنوز برنگشتی

راهی رو که رفته بودی علف در اومده

رعنا پدرت ،دایی منه!

جان من بگو رعنا، مرگ من بگو رعنا!

رعنا رفت تا لنگرود کت بدوزد

هیچکس براش ندوخت

فقط پسر خیاط براش دوخت

آهنگ شعر فوق را آلبوم "همه اقوام من" گروه رستاک از اینجا دانلود (پیوند 1 ، پیوند 2 ) کنید

 

/ 9 نظر / 32 بازدید
ک م

بسیا زیبا بود ممنون

محمدرضا

هرچه بچه مران عشق است موفق و ژیروز باشی

Ali P

سلام تازه با این وبلاگ آشنا شدم و خوشحال از این آشنایی ... موفق باشید ...

علیرضا

آهنگ خیلی زیبایی بود ممنون از شما

مهدی محمدی

سلام. با توجه ذوق هنری شما فکر میکنم این وبلاگ مورد توجه شما قرار بگیرد http://rahiyaneafaghenoor.mihanblog.com

با يک تير دو نشان بزنيد آماروبلاگ + کسب درآمد

با یک تیر دو نشان بزنید آماروبلاگ + کسب درآمد با ثبت وبلاگ خود در نیازکده هم آمار بازدید وبلاگ تان را منفجر کنید و هم درآمد کسب کنید @ نمایش وبلاگ شما در تمامی وب لاگ های عضو @ تبادل لینک دوطرفه با وبلاگ ها و افزایش رتبه وبلاگ شما در گوگل @ نمایش آمار واقعی بازدید از وبلاگ تان @ دریافت 40% پورسانت بابت آگهی دهندگانی که از طریق شما در نیازکده آگهی دهند @ واریز 10% از درآمد معرفی شدگان شما به درآمد تان @ با قرار دادن کد آمارگیر و آگهی نامه در وبلاگ تان 1000 تومان به درآمد تان اضافه خواهد شد. @ ثبت انواع آگهی های خرید و فروش اتومبیل , ملک , کامپیوتر و سایر موارد + آگهی استخدام و آماده به کار و ... @فرصت را از دست ندهید و هم اکنون ثبت نام کرده و فعالیت خود را شروع کنید برای ثبت نام در نیاز کده به آدرس زیر مراجعه کنید : http://www.niyazkade.com/default.aspx?REID=33

مسلم

بسیار زیبا و جذاب است خصوصا" برای من که از کودکی در گیلان و در شهر لنگرود این آهنگ را با لهجه ها و آهنگهای مختلف فراوان شنیده ام[خداحافظ]

ناصر منصورکیایی

سلام دوست عزیز وبلاگ خوب و جالبی دارید آرزوی موفقیت براتون دارم راستی محل زندگیتون کجاست ؟ میشه خودتون رو بیشتر معرفی بفرمایید و نام پدر تان را ذکر بفرمایید.

مرتضی

دست شما درد نکه،مدتهاست دنبالشم.ممنون